Где заверить апостилем свидетельство о рождении

Информационная поддержка по теме: "Где заверить апостилем свидетельство о рождении" с подробным описанием. В статье мы постарались полностью раскрыть тему. В случае возникновения вопросов, вы всегда можете их задать дежурному юристу.

Как подготовить свидетельство о рождении для Германии

Люди, которые уезжают в Германию надолго, на постоянное место жительства должны знать, как правильно легализовать документы, где поставить апостиль. В первую очередь нужно подготовить свидетельство о рождении. Ведь этот важный документ нужен для получения вида на жительство, для оформления гражданства, для заключения брака и во многих других жизненных ситуациях. Поэтому раз уж вы собрались улетать в Германию на постоянное место жительства, то в первую очередь вам нужно позаботиться о своем свидетельстве о рождении.

Как поставить апостиль, как правильно оформить и заверить, на какой язык переводить, чтобы не возникло проблем в Германии. И так процедура по шагово.

Простая процедура апостиль

Давайте по порядку разберем простую ситуацию. Допустим у вас есть оригинал свидетельства о рождении. В первую очередь вам нужно поставить апостиль на оригинал этого документа. Апостиль нужно ставить именно на оригинал и ставится он в главным загсом вашего региона. Если вы получали свидетельство о рождении в Тольяти, то апостиль ставит главный ЗАГС,который находится в Самаре. После того, как апостиль проставлен на оригинале, документы нужно отправить присяжному переводчику в Германию. Присяжный переводчик переводит на немецкий язык свидетельство о рождении в течение одного-двух дней. После этого эти документы уже переведенные можно использовать на территории Германии.

В принципе как видите процедура довольно простая, поставить апостиль на оригинал свидетельства о рождении, отправить документы присяжным переводчикам в Германию и в принципе всё. После заверения перевода документами можно пользоваться, но на практике у людей возникают проблемы, возникают ошибки.

Как избежать самых распространенных ошибок.

Ошибка 1. Переводы делают в России у российского переводчика. Мы вам не рекомендуем это делать потому что такие переводы довольно часто в Германии не принимают и в любом случае вам придётся их переделывать у местных. Почему обращаются к русским переводчикам. Потому что некоторые люди просто не могут найти переводчика в Германии или бояться, не знают кому отправить.

Ошибка 2. Неправильно поставленный апостиль. Например, на копиях ставят апостиль, а на оригинал не ставят. Это всё неправильно и нет гарантии, что документы примут в Германии. Самый надежный способ 100% гарантии — это поставить апостиль на оригинал свидетельства о рождении. Где поставить апостиль, если вы не живете в родном городе. Ведь его нужно ставить в главном ЗАГСы своего региона. Например, человек сейчас находится в Москве, свидетельство о рождении получил в Тольятти, соответственно. Как отправить документы в Самару? Как поставить апостиль в Самаре? Возникает затруднение и поэтому люди думают, что О’кей я поставлю апостиль в Москве на нотариальную копию и как-нибудь обойдусь.

КОНСУЛЬТАЦИЯ ЮРИСТА


УЗНАЙТЕ, КАК РЕШИТЬ ИМЕННО ВАШУ ПРОБЛЕМУ — ПОЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС

8 800 350 84 37

Но на самом деле в этом случае, я рекомендую обращаться в любую компанию в Москве, которая занимается апостилем. Они сами свяжутся с Самарским Загсом, организуют пересылку документов, сами оплатят все пошлины и заберут готовые документы с апостилем из Самары. Далее по цепочке сразу напрямую отправят присяжным переводчикам, который находится в Германии.

Ошибка 3. К сожалению самая распространенная ошибка, то что люди не готовятся заранее, надеются на авось пронесет. Надежда на родное консульство, которое якобы должно разобраться. И к сожалению по приездув Германию ничего не получается. В любом случае приходится прислать документы в Россию, чтобы поставить апостиль. Это чревато значительным увеличением расходов на пересылку документов, соответственно сроки оформления документов увеличиваются. К сожалению у людей срываются планы или они затягиваются, откладываются. Позаботьтесь оформить свои документы для Германии. В этом нету сложности. Всё делайте заранее.

Если что-то непонятно, просто позвоните в любое бюро переводов. Специалисты проконсультируют вас и конечно же помогут вам оформить документы, подготовить всё должным образом, чтобы по прилету в Германию у вас уже всё было наготове и вы быстро могли сделать то, для чего нужно свидетельство о рождении. Иначе вам нужно будет узнать, где поставить апостиль в Германии.

Источник: http://apastil.pro/svidetelstvo-dlja-germanii/

Апостиль на свидетельство о рождении

Законодательный апостиль на свидетельство о рождении ставить необходимо в тех случаях, когда человек выезжает в страны, которые требуют наличие специального штампа на документах. Документы с проставленным на законодательном уровне апостилем обретают юридическую силу в области именно тех стран, которые участвовали в 1961 году в Гаагской международной конвенции.

Апостиль на документ необходим в следующих ситуациях:

  • при трудоустройстве;
  • при получении высшего образования;
  • при оформлении детей в школу;
  • при заключении брака.

Какой вариант апостиля ставят на свидетельство о рождении

Чтобы свидетельство приняли в той стране, в которую собирается выехать человек, его необходимо перевести на один из официальных языков. Также существует ряд стран, которые требуют проставить апостиль на оригинал свидетельства и одновременно на его перевод. Данную услугу предоставляет профессиональное Бюро переводов.

Существуют следующие варианты проставления апостиля на свидетельство:

  • штамп на оригинал;
  • штамп на заверенный нотариусом перевод;
  • штамп на заверенные нотариусом копии основных документов;
  • двойное проставление штампа на оригинал и на все подшитые документы: штамп на оригинал свидетельства о рождении, потом делается нотариально заверенная копия свидетельства с уже проставленным апостилем. К копии подшивается перевод, который заверяется нотариусом и проставляется еще один апостиль.
Читайте так же:  Гражданский кодекс признание недееспособным

Несмотря на то, что все перечисленные варианты являются юридически правильными, необходимо заранее узнать, какой именно вид апостиля требует страна, в которую осуществляется поездка. Также необходимо заранее знать на какой язык следует переводить документы и кем. Например, для выезда в Италию необходим перевод только аккредитованным специалистом, для Франции присяжным переводчиком.

Где проставить апостиль на свидетельство о рождении в Москве?

Перед тем как начать процесс необходимо убедиться в том, что документ не ламинирован, не поврежден, все части текста читаемы, и печати официально подтверждены.

Поставить апостиль в Москве на оригинал свидетельства можно в следующих инстанциях РФ:

  • в органах ЗАГСа — на оригинал свидетельства о рождении;
  • в Министерстве Юстиции — на нотариально заверенную копию свидетельства о рождении и на перевод, заверенный нотариусом РФ;
  • в государственных архивах.

Апостиль проставляется на свидетельствах старого и нового образца. При этом обязательно должна быть заполнена графа «Гражданство». Также следует обратить внимание на то, существуют ли ограничения в датах выдачи документов. Например, некоторые страны не принимают документы, выданные строго до 1991 года. В таком случае нужно получить дубликат оригинала.

Сроки

Сроки проставления апостиля на свидетельство о рождении в Москве и всей области занимает не более 5-7 дней при условии, что все документы заранее подготовлены и в порядке. В случае если нужно срочное проставление, необходимо обратиться к менеджеру Центра переводов за интересующей информацией.

Сколько стоит поставить штамп апостиль на свидетельство о рождении в Москве

Ориентировочная стоимость проставления законодательного апостиля на свидетельство о рождении в Москве и области составляет 3500 руб. Для определения более точной стоимости процедуры клиенты могут воспользоваться онлайн-калькулятором, который расположен на сайте Центра переводов. Если клиента все устраивает, он может сделать заказ через специальную кнопку.

Документы необходимые для легализации свидетельства о рождении, если страна имеет членство в Гаагской конвенции.

Легализация свидетельства о рождении представляет собой комплекс необходимых мер для обеспечения подлинности документов. Процедура легализации представляет определенные этапы в зависимости от страны, в которой они будут использоваться в дальнейшем.

Необходимые операции для легализации документов:

  • заверение в Министерстве юстиции РФ;
  • заверение в Министерстве иностранных дел;
  • заверение в консульстве соответственной страны.

Требуемый апостиль на свидетельство о рождении всегда должен содержать всю необходимую информацию в соответствии с требованиями по месту назначения той страны, в которую осуществляется выезд.

Источник: http://apastil.pro/apostil-svidetelstvo/

Италия: апостиль на свидетельство о рождении

Апостиль на свидетельство о рождении для Италии нужно ставить в Главном Управлении ЗАГСа региона, где был выдан документ. Если вы получали свидетельство в Москве, поставить апостиль можно в Архивно-информационном отделе ЗАГС. Если свидетельство было получено в другом регионе, в другом городе, свидетельство о рождении апостилируется в местном главном управлении ЗАГС.

Государственная пошлина за апостиль: 2 500 рублей

Обратите внимание, после того, как апостиль проставлен на свидетельство о рождении, нужно выполнить аккредитованный перевод на итальянский язык, и заверить переводы в Генеральном консульстве Италии в Москвве. Давайте подробно разберем образец свидетельства о рождении нового образца, подготовленного для использования в Италии.

Апостиль на свидетельство о рождении для Италии

Если у вас нет оригинала свидетельства (например, документ находится в другой стране), в ЗАГСе можно получить дубликат свидетельства и на него поставить Апостиль. В правом верхнем углу свидетельства будет надпись «Повторное». Как получить дубликат свидетельства?


Данный образец свидетельства был получен в городе Кемерово, поэтому апостиль ставили в ЗАГСе в городе Кемерово.

Перевод свидетельства на итальянский язык

Несмотря на то, что Италия является участницей Гаагской Конвенции от 1961 года, которая позволяет вместо консульской легализации документов ставить штамп апостиль, в Италии есть дополнительные требования к документам. Чтобы российское свидетельство о рождении имело юридическую силу в Италии обязательно нужно сделать аккредитованный перевод на итальянский язык и заверить в консульстве Италии. В консульстве Италии в Москве принимают переводы, сделанные только московскими аккредитованными переводчиками.

Образец аккредитованного перевода для Италии. Обратите внимание, апостиль также переведен на итальянский язык.

Подтверждение перевода в консульстве Италии

Посмотрите внимательно все страницы образца, вы можете увидеть на первой и последней странице отметки консульства Италии: прямоугольная наклейка, рядом штамп, подпись и печать консула. Если вместо оригинала заверять нотариальную копию свидетельства, отметки будут стоять только на переводе.

Процедура осуществляется в Москве. Обратите внимание, заверение переводов делает Социальный отдел консульства Италии (не нужно обращаться в визовый сектор).

Рубрика «Вопрос эксперту»

«Здравствуйте, уважаемый эксперт. Пишу вам из Италии, нам нужно поставить апостиль на свидетельство о браке для получения визы на воссоединение семьи. Свидетельство было выдано в России в Москве, но жена в данный момент находится в Украине и документы у нее там. Скажите, в какой стране мы можем это сделать? Нужно ли ехать в Россию? Жду ответа, для меня это очень важно сейчас» Сергей Климов, Италия

Ответ эксперта:
Добрый день, Сергей!
Верно, в таких случаях требуется поставить апостиль. Италия здесь не исключение. А именно, в вашем случае поставить Апостиль для Италии и сделать легализацию для этой страны можно только в Москве, т.к. апостиль на оригинал ставят в Главном управлении ЗАГСа в регионе, в котором было выдано свидетельство. В другой стране это сделать не получится.

Вы можете отправить оригинал любой курьерской службой в наш московский офис, мы сами сходим в ЗАГС, поставим Апостиль для Италии, сделаем перевод на итальянский язык и легализуем в консульстве. Как документы будут готовы, мы отправим вам готовые документы по любому адресу: можем отправить либо в Украину, либо в Италию. Как вам будет удобно.

Читайте так же:  Закон о возмещении морального вреда

Сергей, свяжитесь с нами по телефону горячей линии или заполните форму вопроса внизу данной статьи. Мы вам перезвоним и поможем подготовить свидетельство о браке для получения визы на воссоединение семьи.

Источник: http://blog.document24.ru/%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8/

Как заверить документы апостилем

1. Что такое апостиль и где действуют апостилированные документы?

Апостиль — форма официального подтверждения документов для надлежащего признания их юридической силы во всех странах, присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года.

Одного ведомства, которое бы проставляло штамп «апостиль» на документе, не существует. Места обращения зависят от того, где был оформлен сам документ, и от того, что вы хотите заверить — оригинал или копию.

Не может быть потребовано проставление апостиля на документы, подлежащие вывозу в страны, с которыми Российская Федерация заключила международные договоры о правовой помощи, а также в страны — участницы Минской конвенции. Списки стран, не требующих легализации документов, можно скачать здесь и здесь.

2. Как проставить апостиль на оригинале документа загса?

Для проставления апостиля на документах , выданных органами ЗАГС, вам понадобятся:

  • заявление ;
  • документ , удостоверяющий личность заявителя;
  • документ для легализации (оригинал);
  • информация об уплате госпошлины (госпошлина уплачивается в обязательном порядке, квитанция представляется по желанию заявителя).

Подать заявление на проставление апостиля может любой человек, нотариально заверенная доверенность для этого не нужна. Место обращения зависит от того, где и когда был выдан документ. Получить документ может лишь тот, кому он принадлежит, или представитель по нотариальной доверенности.

Кем выдан документ Когда выдан Куда обращаться
Орган ЗАГС Москвы Неважно Архивно-информационный отдел Управления ЗАГС Москвы
Орган ЗАГС присоединенной к Москве территории До 1 июля 2012 года Главное управление ЗАГС Московской области (расположено в Москве)
С 1 июля 2012 года Архивно-информационный отдел Управления ЗАГС Москвы
Орган ЗАГС при военных комендатурах советских войск за границей СССР До 1 января 1979 года Главное управление ЗАГС Московской области
С 1 января 1979 года Архивно-информационный отдел Управления ЗАГС Москвы
Консульское учреждение СССР или Российской Федерации До 1 января 1979 года Главное управление ЗАГС Московской области
С 1 января 1979 года Архивно-информационный отдел Управления ЗАГС Москвы
Орган ЗАГС другого субъекта Российской Федерации Неважно Центральный орган ЗАГС того субъекта Российской Федерации, где был выдан этот документ
Иностранный орган Неважно Компетентный орган иностранного государства, выдавший документ*

В Главное управление ЗАГС Московской области можно обратиться только лично или по почте.

Список необходимых документов уточняйте по месту обращения.

3. Как проставить апостиль на оригинале документа об образовании?

Чтобы проставить апостиль на оригинале документа об образовании , вам понадобятся:

  • заявление (заявление не требуется, если вы будете подавать документы онлайн);
  • документ , удостоверяющий личность заявителя (нотариально заверенная копия документа или копия с предъявлением оригинала документа.);
  • оригинал документа об образовании и (или) о квалификации, об ученой степени, ученом звании;
  • документ об изменении имени, если меняли имя (нотариально заверенная копия документа или копия с предъявлением оригинала документа);
  • информация об уплате госпошлины (госпошлина уплачивается в обязательном порядке, квитанция представляется по желанию заявителя);
  • документ, удостоверяющий личность представителя, (нотариально заверенная копия документа или копия с предъявлением оригинала документа) и нотариально заверенная доверенность , если нет возможности подать документы лично.

Подавать документы для проставления апостиля нужно в пункт приема и выдачи документов Департамента образования и науки города Москвы. Сделать это можно лично, по почте или онлайн, на mos.ru.

Проверка подлинности вашего документа об образовании и принятие решения о проставлении апостиля должны занимать не более 5 рабочих дней с момента регистрации заявления. В случае необходимости дополнительной проверки информации этот срок может быть продлен, но не более чем на 45 рабочих дней.

На странице Департамента образования и науки города Москвы на сайте mos.ru также можно воспользоваться сервисом проверки статуса подготовки апостилей. Для этого нужно знать регистрационный номер заявления.

4. Как проставить апостиль на оригинале документа о наличии или отсутствии судимости?

Чтобы проставить штамп «апостиль» на документе , выданном российским органам МВД, вам понадобятся:

  • заявление;
  • документ , удостоверяющий личность;
  • документ для легализации (оригинал документа, требующего легализации, и его копия);
  • информация об уплате госпошлины (госпошлина уплачивается в обязательном порядке, квитанция представляется по желанию заявителя);
  • документ, удостоверяющий личность представителя, и нотариально заверенная доверенность, если нет возможности подать документы лично.

Подавать документы нужно в тот орган, который указан на вашем документе, — это либо Главный информационно-аналитический центр Министерства внутренних дел России ( ГИАЦ МВД ), либо Зональный информационный центр Министерства внутренних дел России ( ЗИЦ МВД ). Записаться на прием можно также онлайн — через федеральный портал государственных услуг.

Проставление апостиля занимает 5 рабочих дней. В исключительных случаях этот срок может быть продлен до 30 дней.

5. Как проставить апостиль на архивной справке, архивной выписке или архивной копии?

Для проставления штампа «апостиль» на архивном документе вам понадобятся:

  • заявление;
  • документ , удостоверяющий личность заявителя (оригинал при личном обращении, копия при почтовом отправлении);
  • документ для проставления апостиля — архивная справка, архивная выписка и архивная копия (документы должны быть исполнены четко, подписи должностных лиц и оттиски печати должны быть отчетливыми и поддающимися сравнению с образцами, имеющимися в Главархиве Москвы);
  • информация об уплате госпошлины (госпошлина уплачивается в обязательном порядке, квитанция представляется по желанию заявителя);
  • документ, удостоверяющий личность представителя, и нотариально заверенная доверенность, если нет возможности подать документы лично.
Читайте так же:  Защита неимущественных прав исковая давность

Если архивная справка, архивная выписка или архивная копия были подготовлены государственным или муниципальным архивом либо иным органом или организацией, расположенной на территории Москвы, для проставления штампа «апостиль» вам необходимо обращаться в Главное архивное управление Москвы. Сделать это можно лично или по почте.

При личном обращении заявителя — физического лица либо доверенного представителя — прием запросов и документов, необходимых для предоставления государственной услуги, а также выдача результата осуществляется работником ГКУ «Объединенная дирекция» по адресу: Профсоюзная улица, дом 80. Почтовый адрес: 117393, Москва, Профсоюзная улица, дом 80.

Если документ был выдан на территории другого субъекта Российской Федерации, для проставления апостиля вам необходимо обратиться в уполномоченный в области архивного дела орган исполнительной власти этого субъекта.

Штамп «апостиль» проставляется в течение 5 рабочих дней с момента регистрации заявления. Этот срок может быть продлен до 30 рабочих дней в случае необходимости дополнительной проверки.

6. Как проставить апостиль на других документах или на нотариально заверенных копиях документов?

Если вы хотите проставить штамп «апостиль» на оригинале документа (кроме документов загса, документов об образовании, документа о наличии или отсутствии судимости, архивной справки, выписки или копии архивного документа) либо на нотариально заверенной копии любого документа, вам понадобятся:

  • письменный запрос на предоставление услуги (необходим только в случае подачи документов по почте или через представителя);
  • документ , удостоверяющий личность;
  • документ для легализации (оригинал документа либо его нотариально заверенная копия);
  • информация об уплате госпошлины (госпошлина уплачивается в обязательном порядке, квитанция представляется по желанию заявителя);
  • документ, удостоверяющий личность представителя, и нотариально заверенная доверенность, если нет возможности подать документы лично.

Проставить штамп «апостиль» на оригинале документа можно только в том субъекте Российской Федерации, где он был выдан, на нотариально заверенной копии документа — в том, где она была заверена.

Таким образом, если оригинал документа, требующего легализации, был выдан либо нотариально заверен в Москве, за проставлением апостиля вам необходимо лично или по почте обращаться в Главное управление Министерства юстиции по Москве.

Проставление апостиля занимает 3 рабочих дня с момента предоставления документов. В исключительных случаях этот срок может быть продлен до 30 дней.

Источник: http://www.mos.ru/otvet-dokumenti/kak-zaverit-dokumenty-apostilem/

Поставим апостиль на свидетельство о рождении

Для совершения определенных действий на территории другого государства может потребоваться легализация документов, удостоверяющих личность, о гражданском состоянии, об образовании и других (договоров, доверенностей, заявлений и т. п.). Очень часто требуется проставить апостиль на свидетельство о рождении. Оно доказывает факт принадлежности к той или иной стране в зависимости от места рождения. Апостиль служит гарантией достоверности сведений и подлинности документа (печатей, подписей). Страны, подписавшие Гаагскую конвенцию, обязаны принимать заверенное таким способом свидетельство о рождении для внутреннего производства.

Видео (кликните для воспроизведения).

В зависимости от требований конкретного ведомства апостиль может ставиться как на оригинальное свидетельство о рождении, так и на его копию, которая должна заверяться нотариусом. Также штамп ставится на перевод, сделанный на языке страны, куда он будет направлен для предъявления. Необходимо заметить, что большое количество вариантов проставления апостиля нуждается в особом внимании к детализации метода, которым он должен осуществляться. Поэтому необходимо заранее поинтересоваться требованиями, предъявляемыми к апостилированию свидетельства.

Специалисты бюро «Прима Виста» сделают процесс проставления апостиля на переведенном документе простым и удобным для клиента. Мы берем на себя всю работу, предоставляя клиенту готовый результат. Наши специалисты готовы выполнить перевод разного уровня сложности, который заказать можно из любого региона РФ. Для апостилирования и легализации доступны только Москва и Челябинск, где расположены наши офисы.

Как заказать апостиль на свидетельство о рождении?

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

Предоставьте оригинал свидетельства, посетив наш офис, или отправьте на почту [email protected] отсканированное изображение..

Обсудите дополнительные детали вашего заказа — состав, особенности, стоимость. Внесите оплату, и мы приступим к исполнению.

Готовый заказ вы можете получить в нашем офисе или воспользоваться курьерской доставкой за дополнительную плату.

Почему стоит доверять апостилирование «Прима Висте»?

У нас за плечами уже более 15 лет непрерывной работы и ежедневного совершенствования. Подготовка переводов — ответственное дело, в особенности это касается юридических текстов. Кроме того, мы предоставляем услуги по легализации документов, нотариальному заверению переводов, а также апостилирования свидетельства о рождении и других деловых бумаг. Наши клиенты получают результат, соответствующий высоким стандартам качества. Нужно быстро и без проблем — обращайтесь в бюро «Прима Виста»!

С уважением, специалист отдела по апостилированию

Проставление апостиля на свидетельство о рождении: вопросы-ответы

Куда обратиться для проставления апостиля на свидетельство о рождении?

Если необходимо поставить апостиль на оригинал, то следует обращаться в ЗАГС. При апостилировании копии свидетельства или его перевода, заверенных нотариусом, необходимо посетить управление Минюста (Министерства юстиции). Вы можете обратиться в наше бюро в Москве или Челябинске, и мы подготовим перевод, а также окажем услугу по проставлению апостиля на свидетельство или его копию.

Возможно ли проставить апостиль на копию свидетельства о рождении?

Да, только в том случае, если копия свидетельства нотариально заверена. Данный факт гарантирует юридическую силу указанного документа.

Существует несколько вариантов апостилирования свидетельства, как выбрать подходящий?

Главное и очевидное достоинство — это экономия вашего времени, которое было бы потрачено на посещение всех инстанций, занимающихся апостилированием. С нами вы можете сделать все с максимальным для себя удобством: заказав перевод и апостиль документов, вы получите результаты работы быстро и без всяких усилий с вашей стороны.

Читайте так же:  Анкета загранпаспорт нового образца ребенка

Какой срок потребуется для проставления апостиля?

В Москве и Челябинске на апостилирование свидетельства потребуется от 1 до 7 дней. Для уточнения сроков, цены, а также возможности срочного проставления апостиля, следует связаться с нашими специалистами..

Источник: http://www.primavista.ru/rus/services2/apostil-na-sviodetelstvo-o-rozhdenii

Апостиль на свидетельство о рождении

Гарантируем 100% качество.

Ваши документы, которые переведём мы, обязательно примут, если нет — вернём деньги.

По отзывам наших клиентов. Подтверждаем договорами, актами работ, рекомендательными письмами от более, чем 370 компании.

Переводим по стандарту ISO 9001 и 17100. У нас 25 штатных переводчиков, у конкурентов Google translate и студенты-фрилансеры. Закажите свой перевод сейчас.

Проставление апостиля на свидетельство о рождении в Москве

Апостиль на свидетельство о рождении — это подтверждение действительности свидетельства о рождении путем проставления на нем специального штампа под названием «апостиль». Апостилирование представляет собой международную процедуру заверения документов, стандартную для стран-участниц Гаагской конвенции 1961 г. Апостиль ставится в стране выдачи документа. У многих возникает вопрос — как же тогда сделать апостиль свидетельства о рождении СССР? В некоторых случаях возможно апостилировать нотариально заверенную копию такого свидетельства. Или же можно сначала получить свидетельство нового образца, а затем заверить его апостилем.

Где ставить апостиль на свидетельство о рождении?

Бюро переводов SayUp предлагает услуги перевода и апостилирования свидетельства о рождении (СССР) в Москве — профессионально и в кратчайшие сроки. Мы позаботимся о том, чтобы перевод документов и их заверение были выполнены для вас своевременно и качественно. Мы также готовы предложить вам лучшие цены на рынке переводческих услуг. Поставить апостиль на свидетельство о рождении вы можете в любом нашем офисе. Наши специалисты подготовят все необходимые документы.

Источник: http://www.sayup.ru/apostil-dokymentov/zags/svidetelstvo-o-rozhdenii

Апостиль на свидетельство о рождении

Для того чтобы беспрепятственно передвигаться по территории иных государств, а тем более проживать там, необходимо иметь при себе определённый пакет бумаг. К таковым можно отнести свидетельство о рождении, о заключении (расторжении) брака и иные. Чтобы названные документы были легализованы, необходимо проставление на них апостиля. О том, нужно ли заверять таким образом свидетельство о рождении, как это сделать, какие для этого необходимы документы, расскажем далее.

Что такое апостиль и обязательно ли его проставление

Для того чтобы разобраться для чего нужно апостилирование свидетельства о рождении повторим, что из себя представляет этот документ. Свидетельство о рождении — это бумага, согласно которой определяется дата рождения малыша, место рождения, а также указываются данные родителей.

По своей сути это единственный документ, при помощи которого можно доказать, что именно этот ребёнок является вашим. Согласно действующему законодательству до 14 лет — это единственный документ, удостоверяющий личность малыша. Однако в большинстве случаев заграничный паспорт имеется уже у маленьких детей, а вот доказать факт родства можно только при помощи свидетельства.

Проставление апостиля на свидетельство о рождении является процедурой по его легализации.

Целый ряд государств (135 стран) признаёт заверение документов таким образом, соответственно наличие апостиля на копии документа полностью его легализует.

У РФ заключён целый ряд соглашений, согласно которым они признают документы друг друга, то есть необходимости в заверении документов жителям этих стран нет. В основном такие соглашения подписаны между странами бывшего СССР.

Нормативные акты, регулирующие порядок проставления этого отличительного знака, следующие:

  1. ФЗ от 28.11.2015 № 330-ФЗ, регулирующие порядок проставления апостиля.
  2. Внутренние регламенты Минюста РФ и МВД РФ, регламентирующие порядок оказания услуги по апостилированию в зависимости от ведомственной принадлежности бумаги.
  3. Административный регламент Федерального архивного агентства, в котором определён порядок предоставления справок и ответов на запросы, необходимых при прохождении процедуры апостилирования.
  4. Рекомендации ведомств по проставлению апостиля на документах.

Какие государства признают апостиль

Гаагская конвенция предусматривает возможность использования документов на территории стран, которые её подписали. Вместо этого достаточно будет проставления определённого штампа, который будет подтверждать подлинность самого документа.

К таким странам относятся:

  1. Государства Европы: Австрия, Албания, Андорра Турция, Бельгия, Великобритания, Германия, Португалия, Греция, Ирландия, Исландия, Италия, Мальта, Люксембург, Монако, Нидерланды, Норвегия, Сан-Марино, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция, Дания, Лихтенштейн.
  2. Страны Северной Америки: Эль-Сальвадор, Мексика, США.
  3. Государства в Азии: Китай (Макао и Гонконг), Корея, Сейшельские острова, Япония, Бруней, Израиль.
  4. Страны Африки и близлежащие острова: Намибия, Оман, Эквадор, Южная Африка, Ботсвана, Кабо-Верде, Лесото, Либерия, Маврикий, Малави, Намибия, Сан-томе и Принсипи, Свазиленд.
  5. Государства Австралии, Океании и относящиеся к ним острова: Новая Зеландия, Австралия, Вануату, Маршалловы острова, Ниуэ, Острова Кука, Самоа, Тонга, Фиджи.
  6. Страны в Южной Америке: Аргентина, Венесуэла, Перу, Колумбия, Суринам.
  7. Страны, расположенные в карибском бассейне: Антигуа и Барбуда, Багамы, Барбадос, Белиз, Гондурас, Доминика, Доминиканская республика, Коста-Рика, Панама, Сен Винсент и Гренадины, Сент Китс и Невис, Сент-Люсия, Тринидад и Тобаго.

Варианты апостилирования

Существует несколько способов проставления апостиля на свидетельство о рождении:

Порядок оформления

Существует несколько организаций, где можно сделать апостиль на свидетельство о рождении:
  1. Органы ЗАГСа, но только в случае, если требуется заверение оригинала документа.
  2. Если необходимо подтверждение копии или её перевода, следует обращаться в:
  • Органы МВД;
  • Минюстиции РФ;
  • Госархив;
  • Минобороны РФ.

Кроме этого, существует портал Госуслуги, оформление через который значительно сократит время и упростит задачу. Более того, можно будет записаться на определённое время в необходимую дату.

Эти варианты оформления приемлемы, если планируется собирать и подавать документы самостоятельно.

Можно обратиться в специализированные агентства и получить апостиль за дополнительную плату.

Читайте так же:  Суд не вынес определение по ходатайству

Список документов для оформления следующий:

  1. Оригинал документа о рождении, либо его нотариально заверенная (переведенная форма), в зависимости от того, какой вид апостилирования необходим.
  2. Документ об уплате госпошлины.
  3. Паспорт ребёнка, если он достиг возраста 14 лет.
  4. Заявление определённой формы, которое заполняется по месту его подачи.

Срок на проставление апостиля отводится равным 7 дням, но в некоторых учреждениях этот срок сокращается, в зависимости от загруженности.

Срок действия и причины для отказа

Обычно проставление апостиля на свидетельство о рождении делает такой документ бессрочным, т.е. у апостиля нет срока действия.

В большинстве случае, апостиль проставляется без проблем, но существуют ситуации, когда заявителю отказывают в его получении:

  1. Неправильно оплачена государственная пошлина.
  2. Документ, удостоверяющий личность не соответствует стандартам.
  3. Документ, который необходимо заверить, испорчен, разорван, заламинирован либо имеет подтёки, не читаем.

Апостиль на свидетельстве о рождении полностью легализует этот документ на территории иного государства. Для его получения необходимо собрать небольшой пакет документов и обратиться в госучреждение.

Источник: http://zakonoved.su/%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8.html

Апостиль на свидетельство о рождении СССР

В этой статье я отвечу на важный вопрос — как поставить апостиль на свидетельство о рождении СССР? Напоминаю, апостиль на российские документы ставится для Германии, Италии, Израиля, Франции и других стран, в которых применяется Гаагская конвенция от 1961 года.

Внимание! Мы занимаемся оформлением документов, выданных только в РФ. В данное время мы не оформляем документы, выданные в других странах СНГ.

Посмотрите это видео и вы узнаете:

  • Можно ли поставить апостиль на свидетельство о рождении СССР?
  • В каких случаях нужно получить дубликат свидетельства?
  • Как поменять свидетельство о рождении, если вы находитесь сейчас за границей?
  • Где и как поставить апостиль на свидетельство?

Апостиль на свидетельство о рождении старого образца

Итак, сразу хочу объяснить, поставить апостиль на свидетельство старого образца возможно. Напомню, документ обычно выдан на твердой обложке, поэтому апостиль прикрепляется на отдельном листе ленточкой, а не ставится непосредственно на свидетельство.

Каким требованиям должен отвечать документ для апостиля?

Ситуации, когда апостиль поставить нельзя:

  1. на документе нечеткие печати, не видно что именно написано внутри печатей;
  2. свидетельство о рождении в ветхом состоянии;
  3. документ испорчен: порван, поврежден, имеются помарки;
  4. в зависимости от особенностей работы конкретного отделения ЗАГС. Например, в Амурской области ЗАГС отказывает в проставлении апостиля на документы, выданные ранее 2003 года и могут выдать только дубликат вместе с апостилем;
  5. в свидетельстве о рождении не указаны данные сотрудника, выдавшего документ. Апостиль удостоверяет печать органа ЗАГС и подпись должностного лица. Если этих данных нет в документе, то необходимо получить дубликат нового образца и уже на него поставить апостиль. Однако в некоторых случаях удается договориться с ЗАГСом поставить апостиль на документ образца СССР.

В каждой конкретной ситуации рекомендуется связаться с нашим сотрудником для получения конкретной информацию по оформлению апостиля. Задать вопрос.

Нам известны случаи, когда иммиграционная служба Италии отказывала в оформлении гражданства по причине подачи свидетельства СССР образца. Они так и сказали: «Сейчас СССР не существует и поэтому мы не сможем принять ваши документы». Поэтому клиенту потребовалось получить дубликат свидетельства о рождении на российском бланке.

Рекомендуется всегда уточнять подходит ли свидетельство о рождении СССР именно там, куда вы планируете подавать свои документы. Если ответ положительный, смело ставьте апостиль. Соответственно, если свидетельство старого образца не подходит, нужно в любом случае получать повторно через ЗАГС.

Апостиль на повторное свидетельство

Если вы сомневаетесь как вам поступить — получать новое свидетельство или ставить апостиль на старое свидетельство, но возможности уточнить требования в другой стране у вас нет, рекомендую перестраховаться и получить новое свидетельство с апостилем в ЗАГСе.

Формат А4, апостиль ставится на обратной стороне.

Обратите внимание, дубликат свидетельства о рождении имеет полную юридическую силу и полностью заменяет выданный раннее документ СССР. Вы можете быть уверенны на 100% — такой документы у вас гарантировано примут в любой стране.

Где и как поставить апостиль?

Апостиль на оригинал свидетельства о рождении нужно ставить в главном ЗАГСе того региона, где был выдан документ. Очень часто происходит путаница, поэтом постарайтесь сразу запомнить — нельзя поставить апостиль на оригинал свидетельства в Минюсте, МИДе, посольстве, консульстве или в другой стране.

Сколько стоит и какие сроки?

Размер государственной пошлины на апостиль в РФ единый – 2500 рублей за документ.

Сроки могут быть различными и зависят от конкретного ЗАГСа. Некоторые ЗАГСы выдают дубликаты и ставят апостиль в тот же день, другие объявляют сроки — от 2 дней до 1 недели. В любом случае, я не рекомендую оттягивать этот вопрос на последний момент.

Апостиль на консульское свидетельство

На свидетельство о рождении, полученное в консульстве России в другой стране, например, в Германии, апостиль поставить невозможно согласно российскому законодательству. В такой ситуации требуется получить дубликат этого свидетельства о рождении в Москве в Главном архивном отделе и ставить апостиль в Москве.

Уважаемые клиенты! Не забывайте перевести свидетельства о рождении на официальный язык той страны, куда уезжаете. Для некоторых стран эти переводы нужно дополнительно заверять в консульстве страны назначения, для других стран нужно обращаться к местному присяжному переводчику.

Задать вопрос эксперту, заказать получение дубликата и проставление апостиля вы можете на этом сайте. Просто заполните форму внизу этой страницы ↓

Видео (кликните для воспроизведения).

Источник: http://blog.document24.ru/%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8/

Где заверить апостилем свидетельство о рождении
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here